Evitavas de dizer

No Guardian de sábado A. Mangella escreve sobre O Homem Duplicado (em inglês chamaram-lhe O Duplo): "Custa-me dizer mas o livro é uma chatice".