Antologia de O Mal

Lamento dos Remadores

Sem juízo nem tabaco,
nem velame, nem amor,
não vemos muito bem,
por onde vamos

Mais cegos do que muros,
vogamos sem senhor.
Os remos de papel,
infiel o coração

Nos astros a desdita,
no sextante a ilusão.
A noite nada ensina
e tudo é sem remédio.

in Ulisses já não mora aqui, & etc., 2002
José Miguel Silva publicou este ano Vista de um Pátio , e traduziu, também para a Relógio D'Água Spoon River de Edgar Lee Masters